整辆满载学生的城市巴士在一次实地考察中失踪了。本杰明·富兰克林在一次城市之旅中可疑失踪后，MPU正在寻找他。与此同时，一位新的法医学家被雇佣，团队试图管理她过于急切的工作方式，杰森和迈克试图成为新的合作伙伴。...

这部电影讲述了卢克（埃里克•布吕诺），一个三十多岁的建筑师在上升的工作，住在夏洛瓦站地区，魁北克省。其生活的梦想：他娶了一个漂亮的体育教练，他有一个好朋友，他是网络在许多体育活动（打猎、钓鱼、滑雪、曲棍球、高尔夫球）。似乎没有什么能达到他的生活完全光滑的平面。在多伦多旅行的机会，然而，卢克开始与另一个女人。他再一次则是在魁北克的通道。当卢克爱上他的新征服的，他的妻子，谁有心理健康问题，在考虑自杀。...